Only Found on the 0080 VHS/DVD - Episode 5

[livingfruitvirus]

Mostly dialogue edits this time around. I guess WS finally realized they're letting death words in too much.


Gundam 0080 - Say it Ain't So Bernie

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 1. Chief Commander's "Dammit man!" changed to "Maniac!"

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/censor.jpg 2. Blood and bullethole digitally removed from commander's back. Blood also removed from nose. [picture (http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/0080-5-1.jpg)]

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/cut.jpg 3. (11 sec.) After the commander is shot, the other 2 men with him both get bullets in their brains. Then we see who did it, succeeded by a shot of the commander lying dead. All cut. [picture (http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/0080-5-2.jpg)]

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/cut.jpg 4. (2 sec.) Shot of cockpit chair from damaged mobile suit covered in blood cut. [picture (http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/0080-5-3.jpg)]

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/cut.jpg 5. (15 sec.) Scene of Al seeing a bloody dead kid being pulled out from the rubble of the damaged building and getting spooked by it cut. [picture (http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/0080-5-4.jpg)]

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/censor.jpg 6. The cross on the hill has been digitally edited with some white.....thing on top.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/censor.jpg 7. Blood digitally removed from Steiner's face.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 8. Charlie's "God help us." changed to "But they are."

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 9. Al's "people die" changed to "people are lost."

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 10. Al's "What about everyone who died.." changed to "What about everyone who was lost..."

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 11. Al's "One more kill" changed to "One more point."

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/sidenote.jpg SN. It seems even with death and dying being chucked around in the edited version of this show, they still edited some of them out. Is there a quota?

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 12. Bernie's "execute" changed to "arrest"

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 13. Again. See above.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/nae.jpg NAE. I don't remember that video game scene from the first airing. Was that a restored edit?

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/cut.jpg 14. (1 sec.) Scene of kids running away only to be burned alive in Al's vision in the arcade cut.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/nae.jpg NAE. The "Wines Liquors" sign stayed intact.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 15. Construction worker's "Now get the hell out!" changed to "Now get out!"

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/cut.jpg 16. (12 sec.) Al's 2 friends showing off the bullets and shells they got from the attack aftermath cut.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 17. Chay's "I'll give you some, ok?" changed to "Everything's OK Al, alright?"

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 18. Telcot's "They're all over the place. We can get a bunch more." changed to "It's not like anything bad happened, Al. Comon."

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/sidenote.jpg SN. That ship captain has the worst voice in the show! He sounds like a drunk German!

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 19. Al's "So what if they execute me?" dumped from when he's walking into the police station.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 20. Al's "die" changed to "perish."

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 21. Al's "You're gonna die" changed to "You're gonna see."

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/cut.jpg 22. (2 sec.) Airport bartender's "Looks like you could use a drink." cut.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 23. Bernie's "Whiskey...and um...soda." changed to "Lemmie think....um...soda."

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/cut.jpg 24. (9 sec.) Followup scene of the female bar customer acting drunk and being served another whiskey cut.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 25. Female bar customer's offscreen "Yeah and make it a double." dumped from following scene.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 26. Female bar customer's offscreen "The money's on the counter." dumped.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/cut.jpg 27. (13 sec.) Scene of female bar customer talking on the phone while drunk cut.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 28. Airport woman's "No I'm not drunk. I had a little to drink but I'm not drunk." dumped. (When she says "I wish I was." she's referring to that)

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/censor.jpg 29. Blood digitally removed from captain's face in the flashback.

http://omnimation.keenspace.com/editlistboxes/d-a.jpg 30. Al's "And he's just gonna die. Everyone's gonna die." dumped from when he's talking to himself on his bed.


MAAAAN!!! They just won't give me a break. That was only 8 edits less than last week's. Well next week should be down in the count. Except in the very end when Chris and Bernie take some serious wounds. It's a kickass battle though!

[Achika]

Wow that sure is a whole lot of edits.

WS practically changed the uncut 0080 into a whole new show. Well, half new.

[Masamune2052]

That was Chris!?!?! I thought that was just some weird chick that Bernie thought was Chris. Why the hell is Chris getting married and going to Fuschika or wherever. Also, the 'People are lost' edit is lame!

[Achika]

That was not Chris.

Just some no name lady Bernie mistook for Chris at first.

[livingfruitvirus]

Originally posted by Achika
That was not Chris.

Just some no name lady Bernie mistook for Chris at first.

Oh my bad. (they're real vague about it) Plus I suck at remembering faces in cartoons.

Great. Now I'm embarassed.

[Mugen]

Once again WS edited this episode beautifully(unfortunatly).

[JetMaster5]

"5. (15 sec.) Scene of Al seeing a bloody dead kid being pulled out from the rubble of the damaged building and getting spooked by it cut."

That is disturbing. Much more disturbing than the last bloody gunfight episode.

[ohmrbill]

Kind of hard to portray the horrors of war when you have to edit down to a Y7 level, isn't it?

[livingfruitvirus]

Originally posted by ohmrbill
Kind of hard to portray the horrors of war when you have to edit down to a Y7 level, isn't it?

Pretty much.

Next week it gets toned down a little more, til the very end battle whereChris and Bernie spill a lot of blood, and Bernie dies and all that's left is a "pile of hamburger." but the actual robot fighting is still pretty awesome. They also drop the F-bomb in one scene.

[Spike Mcdougal]

Originally posted by livingfruitvirus
Pretty much.

Next week it gets toned down a little more, til the very end battle whereChris and Bernie spill a lot of blood, and Bernie dies and all that's left is a "pile of hamburger." but the actual robot fighting is still pretty awesome. They also drop the F-bomb in one scene.


Ugh dont say that!!!!!!!! It still gets to me.

[Master Moron]

Originally posted by ohmrbill
Kind of hard to portray the horrors of war when you have to edit down to a Y7 level, isn't it?

After seeing the edit list, I think it's insane to try to sell this series to kids. It sounds like the uncut version would give kids nightmares. Who's brilliant idea was it to pick up this series for Toonami anyway?

[JetMaster5]

Originally posted by Master Moron
After seeing the edit list, I think it's insane to try to sell this series to kids. It sounds like the uncut version would give kids nightmares. Who's brilliant idea was it to pick up this series for Toonami anyway?

Um...William Street wants to pick up anything that's Gundam and Bandai wants to sell their Gundam's TV rights to CN to gain more sales profit...

In a sense, it is a brilliant idea for Bandai to distribute this series to CN. After all, their Gundam merchandise sells more. :shrugs:

[ohmrbill]

In a sense, it is a brilliant idea for Bandai to distribute this series to CN. After all, their Gundam merchandise sells more. :shrugs:

He specified Toonami, not CN in general.