PDA

View Full Version : "The Real Folk Blues"

Sisto Kid
07-08-2002, 01:43 PM
Does anyone know the English AND Japanese lyrics to "The Real Folk Blues"? Or know where I can get 'em? Thanx!

Sisto
livingfruitvirus
07-08-2002, 02:14 PM
I don't believe there's an English version at all.
Sisto Kid
07-08-2002, 02:46 PM
Well, then let me amend my post slightly...the Japanese lyrics and their English translation, then. :p
gtracer72
07-08-2002, 03:08 PM
Check out www.animelyrics.com ;)
atari_14
07-08-2002, 03:09 PM
Here.... http://www.animelyrics.com/anime/cbebop/cbtrfb.htm
Sisto Kid
07-08-2002, 03:13 PM
atari & gtracer: THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU!!!!!! :D :D :D

(did I mention I'm really grateful? ;)
atari_14
07-08-2002, 03:19 PM
Your welcome! Enjoy. :D
gtracer72
07-08-2002, 06:16 PM
Your Welcome. ;)
Skynet2029
07-09-2002, 01:36 PM
i read that and it sounds different then when sometimes at the end of cowboy bebop they have the song translation in subtitiles(sometimes it jap sometimes english)
Jethro_McB
07-10-2002, 10:48 PM
Too much time has gone by to deny that we were both deeply in love.

While the wind in my heart cannot heal all the tears in it.

Someone, cry for me with parched eyes.

THE REAL FOLK BLUES

I just want to know what true saddness is.

Living in muddy watter isn't so bad if it ends after the first time...

- That's the English translation of the clip played at the end of the show. (From memory, baby!...yes, it's very sad.) There are more verses in the uncut song, but I don't remember their translation - they have to do with Spike's eyes, though, it's very cool. I can sing the Japanese lyrics, but I don't know how to transcribe them...too much work, anyways.

EDIT: Skynet: Gastonia? Seriously? I live like 30 minutes from there! And would you agree that Gastonia is a hole?